Sounds like you need a new guy pulling the tape measure. Or give him a spec sheet just like what you sent and have him measure exact open area, retainer, flange, etc.
Even if you're ordering new faces I wouldn't do a thing as far as printing until the faces were in my shop. But that's just me.