The way it's built, it looks like an old pepsi/7-up kinda setup. Usually about 4 to 4.5" wide. Nothing flat will work, unless as suggested, it is no longer used as a backlit.
If I were you, I'd decline quoting. You'll hafta physically go out and measure the sign exactly. Otherwise, if...