They're only house signs, what 16"x18"? Just do a little research on how to prime & paint, I'm sure Precision Board has a spec sheet.
But I wouldn't do high gloss, that isn't really appropriate for a sign on a historic building, use a quality latex trim paint for the final coat.
Hand painting...