I thought the same-thing and switched them. it switched the inks on the screen, so I know its reading the chip on the good ink. The good ink does have ink in it, the other one is empty.
It did this when my cyan ran out 2 weeks ago, as why I was thinking it was a hardware issue. (baffled)