I'd also second Si's advice about the tape. Then, instead of messing with solvents you don't know anything about, sand it.
Use a 400 or 600 grit, wet, and use it with a sanding block, lightly. This will knock down the lettering without attacking the paint. Stop sanding every few minutes, wipe...