Welcome To Signs101.com: Largest Forum for Signmaking Professionals

Signs101.com: Largest Forum for Signmaking Professionals is the LARGEST online community & discussion forum for professional sign-makers and graphic designers.

 


  1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

English to Spanish help please

Discussion in 'General Signmaking Topics' started by Andy D, Jun 14, 2019.

  1. Andy D

    Andy D Very Active Member

    1,373
    146
    63
    Oct 20, 2014
    Hattiesburg, MS
    How would you say "SITE SAFETY" or "CONSTRUCTION SITE SAFETY" in Spanish?
     
    Tags:
  2. 2B

    2B Moderator

    2,784
    315
    83
    May 5, 2011
    TX
    Site Safety = seguridad del sitio

    CONSTRUCTION SITE SAFETY = SEGURIDAD DEL SITIO DE CONSTRUCCION
     
    • Like Like x 1
  3. Andy D

    Andy D Very Active Member

    1,373
    146
    63
    Oct 20, 2014
    Hattiesburg, MS
    Thanks, 2B! Does "Site" translate/mean the same in Spanish?
    Which would you use for below?


    upload_2019-6-14_12-14-51.png
     
  4. Andy D

    Andy D Very Active Member

    1,373
    146
    63
    Oct 20, 2014
    Hattiesburg, MS
    Also, how would you say this? Thanks again for your help, I don't trust online translation sites.

    upload_2019-6-14_12-50-6.png
     
  5. timgo

    timgo Graphics Designer

    271
    15
    18
    Aug 20, 2016
    Delft
    ADVERTENCIA
    BUSCAR CARGAS
     
    • Hilarious! Hilarious! x 1
  6. neato

    neato Very Active Member

    2,126
    274
    83
    May 16, 2003
    Henderson, IL
    Please don't put that on your sign. :)

    Here's a really helpful website if you're looking for the way certain terms are translated. It's a great tool for signmakers/designers since spanish is becoming more and more common. The great thing about it is it has a forum in which users help with real world translations instead of just relying on the dictionary for a word-to-word translation, or worse yet, google translate.

    https://www.wordreference.com/
     
Loading...
Similar Threads - English Spanish help
  1. myront
    Replies:
    20
    Views:
    531

Share This Page

 


Loading...