If the client can't supply the correct file I would just use vectormagic, it does an amazing job of making vector art from almost anything (including many colors) as long as the quality is somewhat decent to start with. Super quick, shows you end result, allows you to modify in real time, etc...