How about a regular vinyl print with name, logo, graphics etc. on a permanent board ... and static cling vinyl for the changing copy...?
You will keep them as a recurring customer while allowing them the ability to change the signage as needed.
They order the changed copy, you produce it, they...