Try and use 2447 white acrylic if you can. It's a "milkier" white and will help disperse the light better, which in turn should make a better looking backlit image.
2447 is a recommended white for LED applications.
You can print on an Arlon 6500, IJ3630, Oracal 3850 and do just fine with...