I tried in Windows Explorer, on both machines, navigated to the Fonts folder, wouldn't let me right click and copy on a single font in the folder, but I can right click on the actual Fonts folder in the windows tree and copy it, and paste on any other drive....
My only other suggestion at the...