I believe this issue is due to poor typefaces, as the OP hinted.
If I understand this correct, the protection's designed to keep lazy designers safe from choosing a font that's missing something in the copy
i.e. parentheses, quotes-marks, commas, an entire lowercase.....