To get a specific color printed on paper, vinyl or whatever, with transparent CMYK inks, you need a specific amount of ink.
If the printer adds more or less ink, hue, lightness and saturation will change.
Therefore, it shouldn't really matter what resolution, speed or number of passes you use...