Hey Zeke,
We've done cut vinyl on mugs (thought we advise against it - it's typically a one off for light use) but we always make sure the mug surface is warm, and we apply the vinyl with drywaller mesh tape as it conforms to the cup much easier than tape, especially when it comes to small font...