We use rolands, so its probly no help...but.
We can put the files we want to send onto a SD card and plug them into the roland and run them from the SD card...no PC needed. We have used that in a jam to get things done. I dont know if your engraver has a SD slot to do this though.
Just a thought.
Marsha