Look closely at the printed color, is there any black or possibly cyan that is being mixed in by the RIP's color conversion? If so, and you want the literal CMYK mix you mentioned, turn off the color conversion in your RIP. You are not likely to get the color you want, but it will not print with "unwanted" colors.