What Chicago said, ONLY use Stainless Steel blades on glass. Carbon steel blades WILL scratch/cut the glass. If you have a heavy hand or hold your knife at a steep angle then Stainless Steel can scratch/cut the glass (just keep knife below 30° and take it easy on the pressure).
What do you mean when you say your glass is "treated"?
normal pressure to cut any vinyl...............SHOULD NOT BE HARD ENOUGH TO CUT GLASS!!!!! a good sharp X-ACTO just light pressure .....will cut any vinyl!!!!!! and not mark PRESSURE TREATED SAFETY GLASS..... thati is on vehicles)))))