Does this help at all? Don't mind the mess, as I just had a line explode on me.
If the gate on the right of my photo is front facing on your machine, the rollers always go counter-clockwise when the pump is pulling ink. Lines coming from the top of the image are coming from the heads, of course, and lines going down are going to the waste tank.