Screen printing always cost-effective, but the JIG to do it might get a bit involved!
Depending on the size of the graphic, you might also be in 'pad-printing' territory, but the same jig requirement likely applies.
The quantity will tell the story; if low volume, then a decal is likely the best answer.
I wonder if the bucket MAKER also provides this as a service....?