That file is separated for screen printing. What are you seeing are CMYK dots.
You have to separate CMYK channels in PS, and then convert them to halftone bitmaps.
After that, bring them back into one file at separate layers and color them with their real colors (yellow for Yellow bitmap, C for cyan, and so on)