Your question is really two questions, you cannot 'and' them into one.
The first part, 'they should have left him alone?', probably not.
The second part, 'it was OK for him to make these videos as it was freedom of speech?', most certainly.
Freedom of speech does not in any way mean...