OK then... I did try the "offset path" feature, but unlike Flexi, where you can do a "Contour" of a multi layered graphic, Illy will give you an "offset path" of every element in that graphic.
The right picture is what I wanted... so mission accomplished. What I failed to realize, on my...