Maybe there's a way to change the fans rpm if that's the sound source? Put a resistor on the connection to slow it down, will lower the pitch. Maybe there's a way to lower the rpm in the firmware, no clue if Epson allows that. Another thought: put a small filter in front of the fans grid, maybe...