Colin.... I know you mentioned this thing is going in your apartment, but is this housed in your bedroom as well... or some other living quarter space ??
With Eco inks, while they still have some toxins, they aren't near as bad as true solvent. Usually air flow will work and unless your printer is going like 10 hours a day, usually cracking a window nearby or ventilating the air will do wonders for you. If you have small children or pets, then I'd say you are doing them all a great dis-service by bringing that machine into your abode.
There does come a point of where responsibility must take over. Here is a decision that you must make for others that can't talk as well as for your business. Just because its easier to bring this into your apartment, mean its safer than finding a proper location and housing the unit there, thus solving two problems.... health and space confines ??