Steel studs, blow torch and a squirt bottle with water makes quick work to "tap" PVC. If you really want to get precise, reverse rout your letters with 3/16"x.125" depth pilot holes. Heat up stud to glowing, push into pilot hole (speed square to help get them straight), hit with cold water then unscrew the stud.