I've done this a couple of times and it works fairly well. Go to google maps or the map site of your choice, zoom in till you get the resolution you want. Do screen captures of the map images, use photoshop to stitch the images together. Use this a template and recreate the areas of the map that you need for your customer. As long as you are only using google as a reference, I don't think you will be breaking any copyright.