Does it use NC studio? If so, it can accept .hpgl / .plt and .iso, probably .dxf . I would start with the Generic G-Code (mm) .tap post from Artcam.
You may have to change the extension. These things have fairly simple controllers.
I would be surprised if you get anything from Artcam. Artcam has gone to the Autodesk graveyard.