WOW - That is a new one for me. I am very familiar with brass and bronze plaques on the S. Georgia and Florida Eastern Shores. This is probably the worst I have seen to have been installed for such a short period of time. Just from the photo, it "appears" to be a total failure of the clear coat.
Several things can go wrong with 2k urethane products: Incorrect amounts of the required products and/or emulsification of the components is #1.
Seeing the latest reply above by JBurton about power washing and maybe hard water or "reclaimed" water from the ground sprinklers may be worth looking into.
"Last Resort" if you reach an impasse with Gemini, is to work with the property owner and see if removing (sanding off) the clear coat and let the graphics weather naturally into the brownish-green patina would be an option. Which would be maintenance-free for everyone involved. (especially you). And, if that happens, you can sand off the clear and apply the appropriate acid products to "hasten" the desired patina in just one morning and call it a day.
And, if you (or anyone else here) get a request in the future for such a project, you can put more research into where it will be installed and what environmental impacts it may be exposed to.
Excellent post, Jean. This may be an eye-opener and learning example for anyone who is considering a bronze project in their neighborhood.
Edit: Last, Last and Last resort would be to go sand off existing clear on the raised portions, clean thoroughly, and have your local "trusted" automotive shop spray it with their "top-of-the-line" clear that would last at least 10 years. And, maybe, it will last 5 years before it needs to be done again. (and again, and again).