No such thing as powder coated MDF.
They sell laminated particle board in Lowes and Home Depot. If you want to laminate MDF, just order the laminate, edging and contact cement to laminate it yourself.
If it's a standard size you may find replacement drafting table tops in the right size, but those are usually particle board as well.
Why not use pre-finished MDO?