Did your printer come with any software to drive it?
What brand of printer is it?
If your printer app will take ai paths and extrude & close them to add depth you should be able to export the paths out of SignLab as ai or eps and go from there.
I'm just guessing so I could be all wet.