Couple things that might help, from my experience - - I typically never enjoy running small letters, but 6mm composite is way nicer than 3mm for small stuff...
Let's assume you have your vacuum zones properly covered, even taped on the edges for ideal hold.
- Run the job without the debris vacuum attached. The upwards force can promote movement.
- Only use a 1/8" or 3mm bit. Find the right settings where the chips stay sandwiched between the cut grooves and do not eject, do not air spray them out-- these keep them in place. Not enough for melting or a huge mess, they should be clean curls still.
- Set your start points on your letters on the easiest parts of the shapes to cut. I try to end them on the side towards the remaining uncut sheet (bottom right).
- Use paper, tape, styrene, or the top layer of plastic from the dibond, on areas already cut. Pause if needed and seal the vacuum released in those areas before continuing.
- If needed, premask the plastic cover sheet that'll be on the bottom (table) side, carefully adjust depth of cut so it doesn't make it through that mask layer.
- Have a long rigid pole or stick with electrical tape at the end, for physically holding down the letters while the cut finishes. Make sure the start points are set furthest away from where you'll be holding from.
Hope that helps.