I've seen a similar effect that can be created on printed apparel, by printing nothing but lines down the shirt and using puffy inks layered over each other in a similar fashion. It's a cool effect that only allows you to read what the shirt says from one side or the other, but not from straight on.