My initiation into the sign industry was compiling sign codes for every address the company was quoting, selling, etc. Compiled over 1400 over 4 years.
Municode is the best source.
Amlegal is another option.
I think there were one or two more, but I can't recall what they were.
We would gather what we could from the above websites then call the city with any unanswered questions.