It is shown as a proprietary Volvo font in the PDF files.
Here is one converted to outlines with part of what you need.
I downloaded the file from the site, placed it in another illustrator file, then flattened the transparency (convert all fonts to outlines) of the placed artwork to get the outlined lettering.