Wait a minute. If you're recreating the logo, why must you stick with the same ole crap ?? Re-create, don't copy-cat.
If the customer doesn't have the original artwork...... GOOD. Introduce him/her to what's happenin' today. Tell them your software can't do crap like that. You have guides set up to thwart off bad artwork.