Hi. Just to be clear, you are tiling the job in Versaworks? If so you can change the width or height of the panels right in Versaworks, and the number of panels also.
Or, are you saying that your printer is printing a different size to what you see in Versaworks? I print a lot of paneled jobs and have never had this issue, sorry.
Mark