Trimcap is adhered to the acrylic face in the shop, and then fastened with screws around the can at the job site, correct?
Right, in fact, I would avoid reusing screw holes, if you get 1/2 a hole off, it can cause a self tapper to redirect after it goes through the trimcap, tearing the trimcap to make the screw fit the hole. Just fresh holes all around
When removing faces on electric signs like this, do you leave it open to the elements or cover it with something? Banner material?
We only bother if it is going to rain, even then, if you are removing and making a pattern, you would probably avoid doing it in the rain in the first place, if you plan to remove and return it to the shop, or if the trimcap falls to pieces as you remove the screws, which is a very real possibility with 10 year old metallic trimcap, then you could flip that service switch to off and its not likely anything will be damaged until you return. This depends on what is inside, but beyond your control when quoting.