If you are running white then you have to use the newer firmware. The older firmware that allows you to use a non-oem Mimaki head does not have the ability to work with white ink configurations.
"F/W Ver4.60 is adapted to white and silver of ES3 ink. Therefore, a regardless of whether white and silver of ES3 ink are used, users can not downgrade F/W version to previous versions which are not adapted to such inks."
Also there are some newer versions of the JV33 with a newer version of the mainboard than cannot be downgraded except to version 5. Also if an older machine has ever had it's firmware updated to version 5 or higher, that is a one way change to the machine. Version 5 made some fundamental changes that make downgrading impossible.
"When F/W is updated to Ver.5.00 via an update tool, it is unable to downgrade its latest version to previous versions because of reasons described below.
F/W Ver5.00 is adapted to the common main circuit board. Therefore, a regardless of whether such main board is used, users can not downgrade F/W version to previous versions.
If either of those is the case or if you use white or silver ink your only option to replace the printhead is a genuine OEM Mimaki head with the green connector. A generic DX5 head cannot be used. The final firmware that allowed the use of generic heads without the 202 device construction error is 2.20.