From the official American Cornhole Association, I'm not kidding:
• The board finish shall be sanded to a very smooth texture, and there shall not be any blemishes in the wood surface that might disrupt or distort play.
• The board can be painted with a semi-gloss exterior latex paint resulting in a surface that allows bags to slide, but is not so slippery that it allows the bags to slide back down the board.