The client doesn't purchase the fonts, you do! Then you add the cost to the job! ( you then also have more fonts in you library!)
When dealing with a "client" like that, I say "Oh! OK! Just don't let the door hit you in the butt, on your way out!"
That's like saying "I want you to fix my truck, but don't want to pay for any parts!"