That would just be the effects of my vectorization of the low-res sample. I'm confident that this is a font, as repeated letters were identical. It's driving me bonkers, as I'm trying everything I can think of. Waiting for Tiki to pull a rabbit out of his hat.