Rivets
A little late to the party I know, but if it comes up again... we use rivets to hold changeable copy track to maxmetal quite often, holds fine. The issue is the thickness of the 2 pieces....you need to use a large enough rivet (I think we normally use 1/2" long as the 1/4" rivet just doesnt stick out enough to grab properly) which does leave a bit of a bulge on the back side.