Something is seriously wrong with what you're relating.
LOL....yeah, thats the reason for my post. Given enough time, I can screw anything up.
I created a new file this morning in photoshop. I simply typed out a word, then applied a bevel and a pattern overlay....it printed out fine.
The file I was working with yesterday had 4 layers. A tif juice drop background.... a layer of text....a cropped photo layer.... and finally a layer that consisted of a diamond shape, that was created in photoshop (not imported). This diamond shape had the bevel and pattern overlay that was causing me the problem.
Everything printed out fine, except the one layer that I didn't expect a problem with .....the diamond shape.
I only dabble with photoshop, so I'm sure the problem is with the user (me).