It looks like a head alignment issue. I'm not sure how big that print is but it seems to be off by quite a bit. It could be a simple as adjusting the horizontal alignment of the cyan head but without being there, it's hard to say what else might be off. When realigning the heads, it's always best to do all of the alignments in the proper order rather than just trying to fix the one adjustment. If you have never done them before, find someone who can give you a service manual. I am not allowed to send you one.