The difference between two 1" thick HDU 4x8 panels and and one 2" thick 4x8 (from my supplier) is a whopping $40.00 When your typical 4x8 2 sided 3D sign should be starting at over $4,000, is $40 enough to worry about? That's less than 1% of the sign cost to be able to sandwich some steel inside. I would consider that cheap insurance. I also would not risk putting PVC between HDU panels. Expansion and contraction rates are too different. Some people sandwich MDO between HDU. Really? Add something that can rot to a rot resistant sign? My favorite way for installing 2 sided HDU between posts is to embed (with epoxy) 1 inch square steel tube running the length of the sign near the top and bottom. I take steel flats and weld them to some 3/4" round rod, 8" long is plenty. The rod slides into the tube. Just make sure your posts are a little further apart than the steel flats are apart when pushed all the way in on both sides. This way your posts don't have to be dead nuts on. The brackets slide in and out for a perfect fit every time. The frame in the second pic is not for an HDU sign. I use this for two sided ACP signs as well when they are to go between posts. For HDU running the square steel tube in a channel routed on both panels is plenty for stiffness and strength.