your options are extremely limited here to google, and just take what's available to you.
however
reflective paint is disappointing and lends itself to a blotchy appearance and weak reflectability.
you can't just overlay reflective yellow onto the flat surface of the lettering? ...or does the whole sign need to be reflective yellow, in which case why sandblast it?