I have merged the threads to avoid further confusion.
I also have no clue as to the font(s) used in that layout ... but duplicating the distortions, even if you knew the name of the fonts, would be a huge chore. Try telling the client that it would be about $300 to recreate the artwork unless he comes up with the original file. You will probably then have it supplied in about 5 minutes.