good lord, just imagine the precedent that would set....
every type foundry will want to claim rights to elements of every celebrity's tattoo'd surface that finds its way in the national spotlight (ads, events, news, whatever). I mean, it's THEIR typeface right? ....and now some celebrity basketball player that has it on his sleeve is in a Nike Ad, or in a WarnerBros. movie, so what's to stop them from suing as well?
Just like the example in the link above: a replication, and not even an exact one at that, getting sued over displaying the "original art" on Mike Tyson's face in the HangoverII movie is a stretch... but most people will just sue anyways, in hopes of a settlement.
ultimately, it should boil down to intent & revenue generated from reproduction. tattoo artists don't advertise they do HD logos, they just do whatever you want them to per contract. No merchandising profit is being made here, nor is there any shaming of the logo in the public eye... so who should care, m'right?