flexi 10, windows 10, thunderbird. I copy paste into microsoft word as well as thunderbird and it does the same thing, so I don't think it to be a thunderbird issue. I don't know how to past a photo of it here though, but could email it to you next time it occurs.