To be honest, you probably don't want to make them match because of the compromises necessary to make it happen.
We've attempted to do the same thing with our FB500 and Roland XC-540. We found that our Roland has a beautiful gamut, especially on good quality calendered and cast vinyl. The FB on the other hand is pretty abysmal, especially on reds. You have a couple of options... Option A: Boost your FB gamut as much as possible by using 1200x600 Max DPI. Option B: Cripple your Roland gamut using the Simulation Profile option in a RIP like ONYX.
That being said, your first step either way is to profile the printers properly. A good profile tells the RIP how the printer prints. Once the RIP understands the printer, it becomes a matter of configuring the RIP for the desired results. ONYX has videos on how to use the Simulation Profile option to accomplish this.
But for us, we weren't willing to run everything at Max DPI. We also weren't willing to give up the color range of the Roland. We dealt with it for years. It's no longer an issue because we bought an R1000 which has a much better gamut. Our FB just runs banners now.