Make your circle, select the type on a path tool, click the edge of the circle and type. Then under the type menu play with the type on a path options for things like baseline, etc. There are literally thousands of web pages showing the type on a path tools in detail.